Odio ed amo. Mi chiederai come faccio.

Non so, ma lo sento succedere, e mi tormento.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris?

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

G. V. Catullo, Le Poesie, LXXXV, Introd. e trad di G. Paduano, Torino, Einaudi, 1997, pp. 378-379.